Legal
Términos y Condiciones
Estos Términos y Condiciones regulan el uso del sitio web, los formularios y las comunicaciones de Apex Pro Remodeling, incluidos nuestros programas de mensajes de texto (SMS). También explican información importante sobre las cotizaciones, los contratos de mejoras para el hogar en Wisconsin y nuestros servicios de remodelación para inversionistas inmobiliarios.
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Aceptación de estos términos
Estos Términos y Condiciones (los “Términos”) son un acuerdo entre usted y Apex Pro Realty LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Wisconsin. Apex Pro Remodeling es el nombre comercial de Apex Pro Realty LLC (“Apex Pro Remodeling”, “nosotros” o “nuestro”). Al usar apexproremodeling.com, enviar un formulario, solicitar una cotización o comunicarse con nosotros por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto, usted acepta estos Términos y reconoce nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, le pedimos no usar el sitio.
Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante. Si usa el sitio en nombre de una empresa, como una entidad inversionista, una correduría de bienes raíces o una administradora de propiedades, declara que está autorizado para aceptar estos Términos en su nombre.
Quiénes somos y nuestras credenciales
Apex Pro Realty LLC tiene la certificación de Dwelling Contractor (contratista de viviendas) de Wisconsin, otorgada por el Departamento de Seguridad y Servicios Profesionales de Wisconsin (Department of Safety and Professional Services, DSPS), y trabaja con una persona que tiene la certificación de Dwelling Contractor Qualifier (calificador del contratista), como lo exigen la sección 101.654 de los Estatutos de Wisconsin y el capítulo SPS 305 del Código Administrativo de Wisconsin para los contratistas que obtienen permisos de construcción para viviendas de una y dos familias. Esta certificación exige acreditar solvencia, por ejemplo, con un seguro de responsabilidad civil o una fianza. Prestamos servicios de remodelación residencial en Milwaukee y sus alrededores (el condado de Milwaukee y las comunidades cercanas), entre ellos remodelación de cocinas y baños, techos, pintura interior y exterior, plomería, electricidad, remodelación integral de viviendas y remodelación llave en mano (fix and flip) para inversionistas inmobiliarios.
Puede verificar nuestras credenciales, y las de los electricistas y plomeros que trabajen en su proyecto, en el portal LicensE del DSPS en license.wi.gov.
Uso del sitio y conductas prohibidas
Le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el sitio con fines personales o internos de su negocio: conocer nuestros servicios, solicitar cotizaciones, enviar propiedades y comunicarse con nosotros.
Usted se compromete a no:
- proporcionar información falsa, engañosa o incompleta, ni hacerse pasar por otra persona;
- registrar un número de teléfono o un correo electrónico que no sea suyo o que no esté autorizado a usar, ni suscribir a otra persona a nuestros mensajes;
- solicitar trabajos en una propiedad de la que no es dueño o respecto de la cual no está autorizado a actuar;
- usar bots, programas de extracción de datos (scrapers), rastreadores u otros medios automatizados para acceder al sitio, recopilar datos o enviar formularios, incluso para entrenar modelos de inteligencia artificial, sin nuestro permiso por escrito;
- intentar acceder sin autorización, sondear, escanear o probar vulnerabilidades, o eludir medidas de seguridad;
- cargar virus o código malicioso, o interferir con el sitio o sobrecargarlo;
- enviar spam, cadenas, publicidad no solicitada o contenido acosador, amenazante, difamatorio, obsceno o ilegal;
- copiar, enmarcar (framing), replicar o modificar el sitio, o crear obras derivadas de él, salvo en lo que permitan estos Términos;
- usar el sitio en violación de la ley o de los derechos de otras personas.
Podemos suspender o bloquear el acceso, retirar contenido y negar el servicio a quien incumpla estos Términos, en la medida que lo permita la ley.
Chat y asistentes automatizados
Nuestro sitio o nuestros canales de mensajería pueden usar herramientas automatizadas, como un asistente de chat o respuestas automáticas por mensaje de texto, para responder preguntas frecuentes y ayudar a programar citas. Cuando usted se comunique con un asistente automatizado, le indicaremos que es automatizado. Las respuestas automáticas son solo informativas y no modifican una cotización ni un contrato por escrito.
Términos del programa de mensajes de texto (SMS)
Apex Pro Realty LLC opera dos programas de mensajes de texto. Cada uno requiere su propio consentimiento y ambos son opcionales:
| Programa | Qué puede recibir | Cómo suscribirse |
|---|---|---|
| Apex Pro Remodeling Customer Care (atención al cliente) | Respuestas a sus consultas; seguimiento de cotizaciones y consultas; confirmaciones y recordatorios de citas y visitas; cambios de horario; avances y fotos del proyecto; avisos de facturas; seguimiento de servicio y de garantía. | Marque la casilla opcional de Customer Care (que aparece sin marcar) en uno de nuestros formularios, o envíenos un mensaje de texto al (415) 425-8805. |
| Apex Pro Remodeling Offers (ofertas) | Promociones ocasionales, recordatorios de mantenimiento de temporada y novedades sobre nuestros servicios. | Marque la casilla opcional e independiente de Offers (que aparece sin marcar) en uno de nuestros formularios, o envíenos un mensaje de texto al (415) 425-8805 pidiendo recibir ofertas; le confirmaremos la suscripción por mensaje de texto. |
- Responsable del programa: Apex Pro Realty LLC, 2632 N Prospect Ave, Apt C, Milwaukee, WI 53211, (415) 425-8805.
- El consentimiento es opcional y no es condición para comprar ningún producto o servicio. Nuestras casillas de consentimiento aparecen sin marcar y puede enviar un formulario sin marcarlas. Al marcar una casilla, acepta recibir mensajes de texto recurrentes de Apex Pro Realty LLC, que pueden enviarse con tecnología automatizada, en el número que nos dio y para el programa que eligió.
- La frecuencia de los mensajes varía. En Customer Care depende de sus consultas y de la actividad de su proyecto; los mensajes de Offers son ocasionales.
- Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos por los mensajes que le enviamos y los que usted nos envía, según su plan. Si tiene dudas sobre su plan, consulte a su compañía de telefonía móvil.
- Cómo darse de baja: responda STOP, CANCEL, END, QUIT, UNSUBSCRIBE, STOPALL, REVOKE u OPT OUT a cualquier mensaje. Recibirá un último mensaje que confirma su baja, por ejemplo: “Apex Pro Remodeling: Se dio de baja y ya no recibirá mensajes de texto de nuestra parte. Responda START para volver a suscribirse.” Después de eso, no le enviaremos más mensajes de texto, salvo que vuelva a suscribirse. Responder STOP detiene todos nuestros mensajes de texto a ese número, de ambos programas. Si solo quiere dejar de recibir Offers y seguir recibiendo Customer Care, avísenos al (415) 425-8805 o en [email protected]. También puede revocar su consentimiento por cualquier otro medio razonable, por ejemplo, diciéndonoslo con sus propias palabras; atenderemos su solicitud de inmediato y, en todo caso, dentro del plazo que exige la ley.
- Volver a suscribirse: responda START o UNSTOP, o vuelva a suscribirse en uno de nuestros formularios.
- Ayuda: responda HELP o INFO y le enviaremos nuestros datos de contacto, por ejemplo: “Apex Pro Remodeling: Para recibir ayuda, llame al (415) 425-8805 o escriba a [email protected]. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda STOP para darse de baja.” También puede comunicarse con nosotros al (415) 425-8805 o en [email protected].
- Confirmación de suscripción: al suscribirse, recibirá un mensaje que identifica el programa, por ejemplo: “Apex Pro Remodeling Customer Care: Gracias por aceptar mensajes de texto sobre su solicitud y su proyecto. La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda HELP para recibir ayuda o STOP para darse de baja.”
- Horario: enviamos los mensajes de Offers solo entre las 8:00 a. m. y las 9:00 p. m., hora local de su ubicación (según podamos determinarla por su código de área o su dirección).
- Reglas sobre solicitudes telefónicas: enviamos los mensajes de Offers solo con su consentimiento y cumplimos la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (TCPA) federal y la ley de Wisconsin sobre solicitudes telefónicas (Estatutos de Wisconsin, §100.52) y su reglamento (Código Administrativo de Wisconsin, cap. ATCP 127), incluidas las protecciones para los números inscritos en el registro de no llamar.
- Los operadores de telefonía móvil no son responsables por mensajes retrasados o no entregados. Entre los operadores compatibles están AT&T, T-Mobile y Verizon, además de la mayoría de los operadores regionales y de prepago de EE. UU. Los operadores compatibles pueden cambiar sin previo aviso, y la entrega no está garantizada.
- Requisitos: debe tener al menos 18 años y ser el titular de la línea o un usuario autorizado del número de celular. Si cambia de número o deja de usarlo, responda STOP o avísenos para que no enviemos mensajes al nuevo titular de ese número.
- No es para emergencias: no use los mensajes de texto para emergencias. Ante una emergencia de seguridad, como una fuga de gas, un incendio o un riesgo eléctrico, llame al 911 o a su compañía de servicios públicos.
- Privacidad: consulte la sección de SMS de nuestra Política de Privacidad. No se compartirá información móvil con terceros ni con afiliados para fines de marketing o promocionales.
- Cambios al programa: podemos modificar o terminar estos programas; cuando la ley o las reglas de los operadores lo exijan, se lo avisaremos por mensaje de texto.
Las palabras clave STOP, HELP y START funcionan en inglés y no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Si responde BAJA, ALTO, CANCELAR o AYUDA, también atenderemos su solicitud.
Las consultas y cotizaciones no son vinculantes
- La información del sitio, incluidas las descripciones, fotos, rangos de precios, precios “desde”, calculadoras y plazos, es general y no constituye una oferta.
- Las consultas, las visitas a la propiedad, las llamadas o videollamadas, las cifras aproximadas y las cotizaciones o propuestas por escrito no son vinculantes y no crean un contrato. Si una consulta tiene costo, se lo informaremos antes de programarla. Solo existe un acuerdo vinculante cuando usted y Apex Pro Realty LLC firman un contrato por escrito que cumpla con los requisitos de la ley de Wisconsin, incluido el capítulo ATCP 110 del Código Administrativo de Wisconsin.
- Las cotizaciones se basan en la información disponible en ese momento y pueden cambiar si el alcance, las selecciones, las medidas, los costos de materiales o de mano de obra, los requisitos de permisos o de ingeniería o las condiciones ocultas resultan distintos, o si la cotización vence según lo indicado en ella.
- Los conceptos que no aparezcan expresamente en una cotización, como los derechos de permisos y de revisión de planos, la ingeniería, el diseño, el análisis o la eliminación de materiales peligrosos, la reparación de daños ocultos o los trabajos de la compañía de servicios públicos, no están incluidos.
- Los conceptos de diseño, renders, tableros de inspiración e imágenes 3D son ilustrativos; los materiales, colores y acabados reales pueden variar.
- Podemos declinar cualquier proyecto por cualquier motivo lícito.
Contratos de mejoras para el hogar
Apex Pro Remodeling realiza trabajos únicamente conforme a un contrato por escrito, independiente de estos Términos, firmado por usted y por Apex Pro Realty LLC antes de iniciar la obra. Nuestros contratos de mejoras para el hogar cumplen las reglas de Wisconsin sobre prácticas de mejoras para el hogar (Código Administrativo de Wisconsin, cap. ATCP 110). Según esas reglas, el contrato debe constar por escrito, al igual que cualquier cambio, siempre que se deba pagar algo antes de terminar el trabajo o que el contrato surja de una oferta hecha fuera de nuestro establecimiento habitual. Nuestro contrato por escrito, firmado por todas las partes, indicará con claridad todas sus condiciones importantes, entre ellas:
- el nombre y la dirección de Apex Pro Realty LLC y de cualquier representante de ventas o agente que haya ofrecido o negociado el contrato;
- la descripción del trabajo y de los principales productos y materiales que se usarán o instalarán, incluidos la marca, el modelo, el tamaño y la calidad cuando corresponda;
- el precio total, incluidos los cargos financieros o, en los trabajos por tiempo y materiales, la tarifa por hora de mano de obra y las demás condiciones que afecten el precio;
- las fechas o el período en que el trabajo comenzará y terminará;
- la descripción de cualquier hipoteca o garantía real constituida en relación con el financiamiento o la venta;
- cualquier garantía que otorguemos;
- la lista de los demás documentos que forman parte del contrato, como planos, especificaciones o listas de asignaciones;
- los avisos que exige la ley, incluidos el aviso sobre derechos de gravamen que exige la sección 779.02(2) de los Estatutos de Wisconsin, el aviso que exige la ley de Wisconsin sobre el derecho a reparar defectos de construcción (Estatutos de Wisconsin, §895.07) y, cuando corresponda, el aviso de su derecho de cancelación.
Antes de que firme, le indicaremos qué permisos estatales y locales requiere el trabajo y le entregaremos un aviso por escrito, en documento aparte, de que puede solicitar renuncias de gravamen (lien waivers). Le entregaremos una copia del contrato firmado antes de iniciar el trabajo o de aceptar cualquier pago conforme a él.
Condiciones de pago
El monto y la fecha de cada pago, incluido cualquier anticipo, se indican en el contrato por escrito. No le pediremos el pago final ni que firme un comprobante o certificado de terminación antes de que el trabajo esté terminado. Antes de que venza el pago final, le entregaremos copias de los certificados de inspección requeridos y, si el contrato promete un seguro u otra protección, prueba de ello. Puede solicitar renuncias de gravamen con cada pago; consulte Derechos de gravamen de construcción.
Órdenes de cambio, sustituciones y trabajos adicionales
Los trabajos adicionales, los cambios de precio y las demás modificaciones al contrato solo surten efecto cuando constan por escrito y los firman usted y Apex Pro Realty LLC antes de que comience el trabajo modificado. Cada orden de cambio describe el alcance del cambio, el costo que se suma o se resta y su efecto en el calendario de pagos y en la fecha de terminación. No sustituiremos los productos o materiales especificados en el contrato sin su consentimiento previo por escrito. Las solicitudes verbales o los mensajes de texto por sí solos no modifican el contrato. Si una emergencia exige trabajo inmediato para proteger a personas o bienes, lo documentaremos por escrito lo antes posible.
Retrasos
Si el trabajo se va a retrasar más allá de una fecha límite del contrato, se lo avisaremos de inmediato, le explicaremos el motivo y le propondremos nuevas fechas; una nueva fecha límite solo surte efecto si usted la acepta por escrito. No somos responsables por retrasos causados por sus propias acciones u omisiones, por fenómenos naturales destructivos como tornados, inundaciones o incendios, ni por huelgas, disturbios civiles o hechos similares. Si usted pagó por adelantado y no cumplimos una fecha límite del contrato, o no le avisamos del retraso ni obtuvimos su aceptación por escrito de una nueva fecha, las reglas de Wisconsin le permiten cancelar el contrato y exigir la devolución de los pagos que aún no se hayan invertido en su proyecto, la entrega de los materiales ya comprados para él y un estado de cuenta por escrito.
Declaraciones veraces
No tergiversamos nuestras credenciales, seguros, productos, materiales, precios ni descuentos, y nunca diremos que somos inspectores del gobierno ni que estamos afiliados a un fabricante si no es así. Si le decimos que tenemos licencia, certificación, fianza o seguro, le entregaremos una declaración por escrito que describa esa credencial, fianza o seguro.
Asignaciones y selecciones
Si su contrato incluye asignaciones (allowances), es decir, montos presupuestados para artículos que usted elegirá más adelante, las selecciones que cuesten más o menos que la asignación se ajustan mediante una orden de cambio por escrito. Las fechas límite de selección y los productos con tiempos de entrega largos pueden afectar el calendario.
Prevalece el contrato por escrito
Si algo de estos Términos contradice un contrato por escrito firmado, prevalece el contrato respecto del trabajo que cubre. Estos Términos no limitan ningún derecho que usted tenga conforme a la ley de Wisconsin.
Idioma del contrato
Si negociamos un contrato con usted principalmente en español, le ofreceremos una traducción al español del contrato y de sus avisos principales para que pueda revisarlos en su idioma. El contrato indicará qué versión prevalece.
Su derecho de cancelación
Según cómo y dónde se celebre su contrato, usted podría tener derecho a cancelarlo dentro de un plazo de tres días hábiles:
- Regla federal del período de reflexión (Cooling-Off Rule): conforme a la regla de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sobre el período de reflexión para ventas realizadas en el domicilio o en otros lugares (16 CFR, parte 429), por lo general puede cancelar una venta que cumpla los requisitos, de $25 o más, realizada en su domicilio, hasta la medianoche del tercer día hábil siguiente al día de la venta.
- Ley del Consumidor de Wisconsin (Wisconsin Consumer Act): si su contrato es una “operación sujeta a la aprobación del consumidor” (consumer approval transaction) conforme a las secciones 423.201 a 423.205 de los Estatutos de Wisconsin, por ejemplo, una operación de consumo que se inicia con una oferta en persona fuera de nuestro establecimiento, puede cancelarlo hasta la medianoche del tercer día hábil siguiente a la fecha en que le entreguemos el aviso por escrito de su derecho de cancelación que exige la ley de Wisconsin. Las reglas de Wisconsin sobre mejoras para el hogar exigen que los contratos de mejoras para el hogar que sean operaciones de este tipo cumplan esas disposiciones.
Cuando corresponda el derecho de cancelación, su contrato por escrito incluirá el aviso y el formulario obligatorios que explican cómo cancelar. Si cancela a tiempo, le devolveremos los pagos y los bienes que nos haya entregado en la forma y el plazo que exige la ley. Hay algunas excepciones, por ejemplo, cuando usted nos pide comenzar de inmediato para atender una emergencia genuina y nos entrega una declaración aparte, firmada y fechada, en la que renuncia al derecho de cancelación, en la medida que la ley lo permite. Su contrato por escrito y su aviso de cancelación determinan el plazo exacto y el procedimiento aplicable a su proyecto.
Derechos de gravamen de construcción (resumen)
La ley de Wisconsin sobre gravámenes de construcción (Estatutos de Wisconsin, cap. 779) protege a quienes aportan mano de obra, servicios, materiales, planos o especificaciones para mejorar una propiedad. Como contratista principal, Apex Pro Realty LLC incluirá en su contrato por escrito el aviso sobre derechos de gravamen que exige la sección 779.02(2) de los Estatutos de Wisconsin. Ese aviso legal es el que tiene validez; en términos sencillos, significa lo siguiente:
- Avisos de otras personas: para conservar su derecho de gravamen, los subcontratistas y proveedores por lo general deben enviarle un aviso por escrito dentro de los 60 días siguientes a la fecha en que aportan por primera vez mano de obra o materiales. No es un gravamen: le informa quién podría tener derecho a reclamarlo. Conserve estos avisos y, si tiene un préstamo para la obra, entregue una copia a su prestamista dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que los reciba.
- Renuncias de gravamen: antes de que firme el contrato, le entregaremos un aviso por escrito, en documento aparte, de que puede solicitar renuncias de gravamen (lien waivers). Si usted lo pide, le entregaremos con cada pago (o solo con el pago final, si así lo solicita) renuncias de gravamen por escrito de todos los contratistas, subcontratistas y proveedores de materiales por la mano de obra y los materiales aportados, como lo exige el capítulo ATCP 110 del Código Administrativo de Wisconsin.
- Aviso de intención y plazos: antes de presentar un reclamo de gravamen, quien lo reclama por lo general debe entregar al propietario un aviso de intención por escrito con al menos 30 días de anticipación, y los reclamos de gravamen por lo general deben presentarse dentro de los seis meses siguientes a la última fecha en que se aportó mano de obra o materiales (Estatutos de Wisconsin, §779.06).
- Cómo proteger sus pagos: considere pagar con cheques emitidos a nombre de nosotros y del subcontratista o proveedor a la vez, o preguntar si una compañía de títulos o su prestamista pueden administrar los desembolsos; esto puede tener un costo adicional.
El DATCP publica información para consumidores sobre gravámenes de construcción en datcp.wi.gov. Si necesita asesoría legal sobre gravámenes, consulte a un abogado de Wisconsin.
Oficios especializados y profesionales con licencia
Wisconsin otorga licencias para ciertos oficios por separado de la certificación de Dwelling Contractor. En nuestros proyectos:
- Los trabajos eléctricos los realizan electricistas con licencia o registro del DSPS, a través de un contratista eléctrico acreditado por el DSPS, como lo exige la sección 101.862 de los Estatutos de Wisconsin, salvo cuando la ley prevea una excepción.
- Los trabajos de plomería los realizan plomeros con licencia del DSPS conforme al capítulo 145 de los Estatutos de Wisconsin, con los aprendices registrados que trabajen bajo su supervisión en la medida que la ley lo permita, salvo cuando la ley prevea una excepción.
- Los techos, la pintura y otros trabajos los realizan nuestras cuadrillas o subcontratistas calificados y, cuando alteran la pintura de una vivienda construida antes de 1978, renovadores certificados en prácticas seguras frente al plomo, como se describe más abajo.
Cuando el trabajo lo realizan subcontratistas, Apex Pro Realty LLC sigue siendo responsable ante usted según lo previsto en el contrato por escrito. Puede verificar las credenciales de contratistas de viviendas, electricistas y plomeros en el portal LicensE del DSPS en license.wi.gov.
Permisos e inspecciones
- Antes de que firme el contrato, le indicaremos qué permisos estatales y locales requiere el trabajo, y no comenzaremos hasta que se hayan emitido todos los permisos requeridos.
- En la Ciudad de Milwaukee, los permisos de construcción los emite el Departamento de Servicios Vecinales (Department of Neighborhood Services, DNS); en otras comunidades, el departamento de construcción local. Los trabajos en viviendas de una y dos familias siguen el Código Uniforme de Viviendas de Wisconsin (Uniform Dwelling Code, Código Administrativo de Wisconsin, caps. SPS 320 a 325) cuando corresponde, junto con las ordenanzas locales. Salvo que el contrato por escrito disponga otra cosa, Apex Pro Realty LLC tramita los permisos de construcción como contratista de viviendas certificado, los permisos eléctricos y de plomería los tramita el profesional con licencia del oficio cuando la autoridad lo exige, y los derechos de permisos se manejan según lo indicado en el contrato.
- Los plazos de los permisos, los comentarios de la revisión de planos, la programación de inspecciones y las decisiones de los inspectores dependen del departamento de construcción; no podemos garantizar fechas de aprobación. Los retrasos causados por las autoridades amplían el calendario según lo previsto en el contrato.
- Al terminar el trabajo, y antes de que venza el pago final, le entregaremos copias de los certificados de inspección requeridos o, si el inspector no emite uno, un resumen con el nombre del inspector, la fecha y la referencia de la inspección.
- Los inspectores pueden exigir correcciones o mejoras para cumplir los códigos vigentes, como alarmas de humo y de monóxido de carbono o protecciones eléctricas GFCI y AFCI. Si no están incluidas en el contrato, se tratan como trabajo adicional mediante una orden de cambio.
- Algunos proyectos requieren aprobaciones además del permiso de construcción, por ejemplo, de la asociación de condominio o de propietarios (HOA), de preservación histórica, de zonificación o de la compañía de servicios públicos. Salvo que el contrato disponga otra cosa, usted es responsable de obtener la aprobación de su asociación.
- Wisconsin permite que el propietario que vive, o vivirá, en la vivienda obtenga un permiso de construcción sin la certificación de Dwelling Contractor. Recomendamos que los permisos para nuestros trabajos los tramite Apex Pro Realty LLC como contratista de viviendas certificado. Si el propietario obtiene el permiso, puede asumir la responsabilidad por el cumplimiento del código y por las inspecciones.
- Si descubrimos trabajos anteriores realizados sin permiso, puede ser necesario corregirlos y regularizarlos, lo que puede implicar costos y tiempo adicionales.
Calendario, condiciones de la obra y condiciones ocultas
- Calendario: las fechas de inicio y terminación del contrato son estimadas. El clima (sobre todo las condiciones de invierno en techos y pintura exterior), los tiempos de entrega y faltantes de materiales, los permisos, las inspecciones, los trabajos de las compañías de servicios públicos, las órdenes de cambio, sus selecciones, el acceso a la propiedad y los hechos fuera de nuestro control pueden afectar los plazos. Lo mantendremos informado y manejaremos los cambios de fechas como se describe en Contratos de mejoras para el hogar.
- Acceso y preparación: usted se compromete a dar acceso razonable a la propiedad, servicios de agua y electricidad en funcionamiento y, según se acuerde, espacio para materiales y para un contenedor de escombros. Le pedimos retirar o asegurar objetos de valor, artículos frágiles y mascotas. Trabajar en una vivienda ocupada implica polvo, ruido e interrupciones; nuestros horarios de trabajo cumplen las ordenanzas locales sobre ruido.
- Seguridad: las obras son lugares peligrosos. Mantenga a niños, mascotas y visitantes fuera de las zonas de trabajo y no use instalaciones o sistemas inconclusos.
- Condiciones ocultas: al remodelar es común descubrir condiciones que no eran visibles al cotizar, como madera podrida, daños por agua, daños por termitas u otras plagas, moho, deficiencias estructurales, cableado antiguo o inseguro (por ejemplo, del tipo knob-and-tube), tuberías corroídas o trabajos anteriores realizados sin permiso o fuera de código. Si las encontramos, se lo informaremos, las documentaremos con fotos y le propondremos una orden de cambio por escrito antes de realizar trabajo adicional, salvo cuando se requiera actuar de inmediato por seguridad o para evitar más daños.
- Materiales existentes: no siempre es posible igualar con exactitud los acabados existentes, como la pintura, los azulejos, los pisos o los materiales del techo.
Plomo, asbesto y otros materiales peligrosos
- Pintura con plomo: las viviendas construidas antes de 1978 pueden tener pintura con plomo. Los trabajos de renovación, reparación y pintura que alteren superficies pintadas en estas viviendas se realizan con prácticas de trabajo seguras frente al plomo conforme a la Regla de Renovación, Reparación y Pintura (RRP) de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) (40 CFR, parte 745), que en Wisconsin administra y hace cumplir el Departamento de Servicios de Salud (DHS) conforme al capítulo DHS 163 del Código Administrativo de Wisconsin, por medio de una empresa de renovación certificada en prácticas seguras frente al plomo y de renovadores certificados. Cuando corresponda, antes de iniciar el trabajo le entregaremos el folleto informativo sobre los riesgos del plomo, como el folleto “Renovate Right” de la EPA.
- Asbesto: las viviendas antiguas pueden contener asbesto en materiales como techos texturizados (popcorn), pisos, compuesto para juntas de paneles de yeso (drywall), aislamiento de tuberías y techos. Cuando se vayan a alterar materiales sospechosos, el análisis y cualquier eliminación los realizan especialistas debidamente certificados, conforme a las reglas federales y de Wisconsin sobre el asbesto.
- Moho y otros riesgos: el moho, el suelo contaminado, los tanques subterráneos y otras sustancias peligrosas requieren análisis y remediación por especialistas calificados.
- Costo y calendario: salvo que su contrato los incluya, el análisis, la eliminación y la remediación no están incluidos y se tratan como trabajo adicional mediante una orden de cambio, con el tiempo adicional que requieran. Podemos detener el trabajo en una zona afectada hasta que se atienda el riesgo.
Garantías
Cualquier garantía sobre nuestra mano de obra se otorga únicamente por escrito, en los términos de su contrato por escrito firmado, incluidos su duración, cobertura, condiciones, exclusiones y procedimiento de reclamación. Como lo exigen las reglas de Wisconsin sobre mejoras para el hogar, al firmar el contrato le entregaremos una copia de cada garantía por escrito que otorguemos (las garantías de productos de los fabricantes pueden entregarse al instalarlos o al terminar el proyecto, si así lo indica el contrato), y cada garantía indicará con claridad sus condiciones y exclusiones, cualquier límite de alcance o de duración y el plazo que tenemos para cumplir después de una reclamación válida. Nada de lo que aparezca en el sitio, en la publicidad o en conversaciones crea una garantía, salvo que conste por escrito. Las garantías de productos y materiales las otorgan sus fabricantes conforme a sus propios términos; le entregaremos la información de garantía de productos que recibamos. Las garantías suelen excluir el desgaste normal, el mal uso, la falta de mantenimiento, las modificaciones hechas por terceros, los fenómenos naturales y los materiales suministrados por el propietario, según lo indique su contrato. Nada de esta sección limita los derechos que le otorga la ley de Wisconsin y que no pueden renunciarse.
Servicios para inversionistas y fix and flip
Nuestro servicio de remodelación llave en mano para inversionistas inmobiliarios incluye definir el alcance, presupuestar, tramitar permisos, construir y entregar una propiedad lista para vender o rentar, según lo describa un contrato por escrito. Al usar estos servicios, usted reconoce lo siguiente:
- Nuestro papel: se limita a los servicios de construcción descritos en el contrato. Salvo que un acuerdo por escrito independiente, firmado por ambas partes, disponga otra cosa, no adquirimos, no compartimos la propiedad, no financiamos, no comercializamos, no listamos ni administramos el inmueble, no participamos en sus ganancias o pérdidas y no negociamos su compra, venta o arrendamiento. No recibimos compensación por actividades de corretaje de bienes raíces.
- No es una oferta de inversión: nada de lo que aparece en el sitio o en nuestras comunicaciones es una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de valores, inversiones, participaciones en sociedades o derechos sobre bienes inmuebles.
- Estimaciones y opiniones: los presupuestos, alcances, calendarios, fotos comparativas, conversaciones sobre el valor después de la remodelación (ARV, after-repair value), estimaciones de renta y cálculos de rendimiento que compartimos son estimaciones u opiniones para planear. No son avalúos, opiniones de precio de un corredor (BPO) ni garantías. Los costos y plazos reales pueden cambiar por condiciones ocultas, permisos, inspecciones, materiales o el mercado.
- Riesgo de mercado: el valor de los inmuebles, las tasas de interés, las rentas, los costos de tenencia y el tiempo de venta están fuera de nuestro control, y usted asume el riesgo de su inversión.
- Su debida diligencia: usted es responsable de su propia debida diligencia antes y después de adquirir una propiedad, incluidas las inspecciones independientes (de la vivienda, de plagas y termitas, del techo, de la línea de drenaje [sewer lateral] y de los cimientos), el título, la zonificación, el historial de permisos, las reglas de la asociación, los seguros, el financiamiento y la revisión de sus propios asesores inmobiliarios, legales, fiscales y financieros. Un recorrido o un alcance que preparemos antes de la compra no es una inspección de vivienda ni la sustituye.
- Propiedades ocupadas e inquilinos: si la propiedad está ocupada o rentada, usted es responsable de cumplir la ley de Wisconsin sobre arrendadores e inquilinos y las ordenanzas de la Ciudad de Milwaukee o del municipio donde se ubique la propiedad, incluidos los requisitos de aviso y de acceso, y de brindar un acceso lícito. No asesoramos sobre desalojos ni asuntos con inquilinos.
- Divulgaciones: usted es responsable de las divulgaciones que haga a compradores, inquilinos, prestamistas y otras personas sobre la propiedad y los trabajos, incluidas las que la ley federal o de Wisconsin exige a vendedores y arrendadores. Le entregaremos los registros del proyecto, como permisos, inspecciones finales, renuncias de gravamen y garantías, según lo indique el contrato.
- Financiamiento y desembolsos: si su proyecto está financiado, el calendario de desembolsos (draws) de su prestamista no modifica las condiciones de pago de nuestro contrato por escrito, salvo que el contrato lo disponga, y las protecciones de pago, de renuncias de gravamen y demás del contrato y de la ley de Wisconsin siguen aplicándose.
- Propiedades desocupadas: salvo que el contrato disponga otra cosa, usted es responsable de los seguros (por ejemplo, de riesgo de construcción o de propiedad desocupada), los servicios públicos, la protección contra el invierno (winterization), la seguridad y el cumplimiento de las normas de la propiedad.
- Presentaciones a otros profesionales: si le presentamos a un agente, prestamista, especialista en staging, diseñador u otro profesional, lo hacemos como cortesía; son independientes y usted debe evaluarlos por su cuenta.
Fotos y portafolio
Podemos tomar fotos y videos del proyecto antes, durante y después del trabajo para documentar las condiciones, los avances, las órdenes de cambio, las inspecciones y la calidad. Podemos usar fotos de los trabajos terminados, incluidas imágenes de antes y después, en nuestro sitio, en redes sociales, en publicidad y en nuestro portafolio. No publicaremos su nombre, la dirección de su propiedad ni imágenes identificables de personas, fotografías familiares o documentos personales sin su permiso. Si no desea que usemos las fotos de su proyecto para marketing, avísenos por escrito en cualquier momento; dejaremos de usarlas en materiales nuevos (no podemos retirar lo que ya se haya impreso o publicado). Su contrato por escrito puede incluir condiciones adicionales.
Las imágenes identificadas como proyectos nuestros muestran trabajos de Apex Pro Remodeling; otras imágenes del sitio pueden ser ilustrativas. Las fotos de proyectos anteriores no garantizan resultados idénticos.
Su contenido y sus reseñas
Cuando nos envía fotos, planos, documentos, reseñas, testimonios, ideas u otro contenido (el “Contenido”), usted confirma que tiene derecho a compartirlo y que no infringe la ley ni los derechos de otras personas. Usted conserva la propiedad de su Contenido y nos otorga una licencia no exclusiva y sin regalías para usarlo, almacenarlo, copiarlo y adaptarlo en la medida necesaria para atenderle, preparar cotizaciones y prestar nuestros servicios. Usaremos las fotos de su propiedad para marketing solo como se describe en “Fotos y portafolio”. Usaremos los testimonios que nos dé directamente solo con su permiso, y podemos citar o enlazar las reseñas que usted haya publicado en sitios públicos de reseñas, siempre conforme a las guías de la FTC sobre recomendaciones y testimonios (16 CFR, parte 255).
Si nos comparte ideas o comentarios sobre nuestros servicios o el sitio, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia usted.
Reseñas honestas: nada de estos Términos limita su derecho a expresarse sobre nosotros, nuestros servicios o nuestro personal, incluidas las reseñas honestas, derecho que protege la ley federal Consumer Review Fairness Act. No condicionamos ningún incentivo a que una reseña sea positiva.
Le pedimos no enviarnos información personal sensible, como números de Seguro Social o datos de cuentas bancarias, mediante nuestros formularios o mensajes.
Propiedad intelectual
El sitio y su contenido, incluidos textos, gráficos, logotipos, fotos, videos y diseño, son propiedad de Apex Pro Realty LLC o se usan bajo licencia, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. El nombre Apex Pro Remodeling y su logotipo son marcas de Apex Pro Realty LLC. No puede copiarlos, reproducirlos, distribuirlos ni usarlos con fines comerciales sin nuestro permiso por escrito.
Salvo que su contrato por escrito disponga otra cosa, los diseños, planos, especificaciones y cotizaciones que preparamos siguen siendo de nuestra propiedad y se le entregan para su proyecto con Apex Pro Remodeling. Le pedimos no compartirlos con otros contratistas para que coticen sin nuestro permiso por escrito.
Si cree que algún contenido del sitio infringe sus derechos, escríbanos a [email protected] con los detalles y lo revisaremos sin demora.
Enlaces y servicios de terceros
El sitio puede incluir enlaces o funciones de terceros, como mapas, sitios de reseñas, redes sociales, videos, herramientas de agenda o páginas de pago. No controlamos ni somos responsables del contenido, las políticas ni las prácticas de terceros, y el uso que usted haga de esos servicios se rige por los términos de cada proveedor.
Exención de garantías del sitio
El sitio y su contenido se ofrecen “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida que permita la ley, no otorgamos garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, sobre el sitio, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y exactitud.
La información del sitio, incluidas las guías de costos, las ideas de diseño, la información sobre permisos, los consejos de mantenimiento y el contenido para inversionistas, es general y no constituye asesoría de ingeniería, arquitectura, legal, fiscal, financiera ni inmobiliaria. Los precios y las promociones pueden cambiar, y pueden ocurrir errores, que podemos corregir en cualquier momento. Los resultados varían de un proyecto a otro. Las únicas garantías sobre nuestros trabajos son las de su contrato por escrito. Nada de esta sección afecta los derechos del consumidor que no pueden renunciarse.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, Apex Pro Realty LLC y sus dueños, empleados y agentes no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de ganancias, datos u oportunidades de negocio, que resulten del uso del sitio o de su contenido, o de la imposibilidad de usarlos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con el sitio o con estos Términos se limita a cien dólares estadounidenses (US$100).
Esta sección no se aplica a las reclamaciones derivadas de un contrato por escrito firmado para nuestros servicios de construcción, que se rigen por ese contrato y por la ley aplicable. Nada en estos Términos limita ni excluye la responsabilidad por fraude, daño intencional, negligencia grave o violación de la ley, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley de Wisconsin.
Indemnización
En la medida que lo permita la ley, usted se compromete a defender, indemnizar y mantener libres de responsabilidad a Apex Pro Realty LLC y a sus dueños, empleados y agentes frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que resulten de: (a) el mal uso del sitio; (b) el Contenido que usted nos proporcione, incluidas fotos o datos que no tenga derecho a compartir; (c) el incumplimiento de estos Términos o de la ley; o (d) un número de teléfono o correo electrónico que nos dé y que no sea suyo. Esto no lo obliga a indemnizarnos por nuestra propia negligencia o conducta indebida, y cualquier indemnización relacionada con trabajos de construcción se rige únicamente por el contrato por escrito y la ley aplicable.
Solución de controversias y arbitraje
Primero, el contrato de obra. Las controversias sobre trabajos realizados conforme a un contrato por escrito firmado se resuelven según las cláusulas de solución de controversias de ese contrato. Una reclamación por un defecto de construcción en la remodelación de su vivienda también está sujeta al proceso de aviso y oportunidad de reparar que establece la ley de Wisconsin sobre el derecho a reparar (Estatutos de Wisconsin, §895.07), que su contrato le explicará. Esta sección se aplica a todas las demás controversias entre usted y Apex Pro Realty LLC que surjan del sitio, de estos Términos, de nuestras comunicaciones (incluidas llamadas, correos y mensajes de texto) o de consultas y cotizaciones no cubiertas por un contrato firmado (las “Controversias Cubiertas”), o que se relacionen con ellos.
1. Primero, una solución informal
Antes de iniciar un arbitraje o un juicio, la parte que tenga una reclamación debe enviar a la otra un aviso por escrito que describa la reclamación y lo que solicita: a nosotros, a [email protected] o a 2632 N Prospect Ave, Apt C, Milwaukee, WI 53211, y a usted, a los datos de contacto que tengamos registrados. Ambas partes se comprometen a negociar de buena fe durante al menos 30 días, y durante ese período se suspende el plazo para presentar la reclamación. Cualquiera de las partes puede proponer una mediación no vinculante.
2. Arbitraje individual y vinculante
Si una Controversia Cubierta no se resuelve en 30 días, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje para Consumidores (o, si usted no es un consumidor, como en el caso de una entidad inversionista, conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial), ante un solo árbitro neutral. La Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) rige esta sección. La audiencia se celebrará en el condado de Milwaukee, Wisconsin, o en el condado donde usted vive, o por teléfono, videoconferencia o por escrito, como usted prefiera y lo permitan las reglas. Pagaremos las tarifas y los costos del arbitraje que nos correspondan conforme a las reglas de la AAA y a la ley aplicable, y los pagaremos a tiempo. El árbitro puede otorgar la misma reparación individual que podría otorgar un tribunal, debe aplicar la ley y emitirá una decisión por escrito, que podrá ejecutarse como sentencia ante cualquier tribunal competente.
3. Excepciones
- Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante el tribunal de reclamos menores (small claims court) si reúne los requisitos.
- Cualquiera de las partes puede pedir a un tribunal medidas cautelares temporales por el mal uso de la propiedad intelectual o el acceso no autorizado al sitio.
- Nada impide que usted presente una queja ante el DATCP, el DSPS, el Departamento de Justicia de Wisconsin, la Comisión Federal de Comercio (FTC), la FCC u otras autoridades, ni que participe en sus programas.
4. Solo reclamaciones individuales
En la máxima medida que permita la ley, las Controversias Cubiertas se resolverán solo de forma individual y no mediante demandas colectivas, acumuladas o representativas. Si esta renuncia a las demandas colectivas se declara inaplicable respecto de una reclamación, esa reclamación (y solo esa) la decidirá un tribunal y no un árbitro.
5. Su derecho a excluirse
Puede excluirse de este acuerdo de arbitraje enviando un correo a [email protected] con el asunto “Arbitration Opt-Out” (indique su nombre, teléfono y correo electrónico) dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que aceptó por primera vez estos Términos. Excluirse no afecta las demás disposiciones de estos Términos.
6. Derechos irrenunciables
Nada de esta sección deja sin efecto los derechos o recursos que le otorga la ley de Wisconsin y que no pueden renunciarse por acuerdo, incluidos sus derechos conforme a la Ley del Consumidor de Wisconsin (Wisconsin Consumer Act, Estatutos de Wisconsin, caps. 421 a 427) cuando se aplique. Si alguna parte de esta sección se declara inaplicable, el resto sigue vigente, salvo lo indicado arriba sobre la renuncia a las demandas colectivas.
Ley aplicable y tribunales competentes
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Wisconsin, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes, y la Ley Federal de Arbitraje rige el acuerdo de arbitraje. Para cualquier reclamación que no esté sujeta a arbitraje, usted y nosotros aceptamos la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales ubicados en el condado de Milwaukee, Wisconsin, o del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Wisconsin, salvo que la ley le otorgue el derecho de presentar o defender una reclamación en otro lugar, como el condado donde usted vive o donde firmó un contrato.
Accesibilidad
Queremos que nuestro sitio sea accesible para todas las personas, incluidas las personas con discapacidad. Nuestro objetivo es cumplir con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA, y seguimos trabajando para mejorar. Algunos contenidos y herramientas provienen de terceros, como formularios, mapas, herramientas de agenda o videos incrustados, y podrían no ser totalmente accesibles; colaboramos con esos proveedores para mejorarlos.
Si tiene dificultades para usar alguna parte del sitio o necesita información en otro formato (por ejemplo, en letra grande, por teléfono o en español), llámenos al (415) 425-8805 o escríbanos a [email protected]. Indíquenos la página y el problema, y le ayudaremos a obtener la información o a completar su solicitud por otro medio.
Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Esta versión está vigente desde el 18 de noviembre de 2026. Los cambios entran en vigor al publicarse y, si sigue usando el sitio después de un cambio, acepta los Términos actualizados. Comunicaremos los cambios importantes a los términos del programa de SMS como lo exijan la ley y las reglas de los operadores. Los cambios a la sección “Solución de controversias y arbitraje” no se aplicarán a controversias pendientes ni a aquellas de las que ya teníamos conocimiento antes del cambio. Ningún cambio a estos Términos modifica un contrato por escrito firmado.
Disposiciones generales
- Acuerdo íntegro: estos Términos, la Política de Privacidad y los avisos publicados en el sitio constituyen el acuerdo completo sobre el sitio y nuestras comunicaciones. Cualquier contrato por escrito firmado para nuestros servicios es un acuerdo independiente y prevalece respecto del trabajo que cubre.
- Divisibilidad: si alguna disposición se declara inválida o inaplicable, se aplicará en la mayor medida permitida y las demás disposiciones seguirán vigentes, salvo lo previsto sobre la renuncia a las demandas colectivas.
- No renuncia: no ejercer un derecho previsto en estos Términos no significa renunciar a él.
- Cesión: usted no puede ceder estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito; nosotros podemos cederlos en caso de una transferencia de negocio.
- Fuerza mayor: no somos responsables por retrasos o incumplimientos relacionados con el sitio o con nuestras comunicaciones que se deban a hechos fuera de nuestro control razonable, como clima severo, tormentas, inundaciones, incendios, pandemias, escasez de suministros, actos de autoridad, cortes de servicios públicos o conflictos laborales. Los retrasos en las obras se rigen por el contrato por escrito.
- Interpretación: los títulos son solo de referencia, y “incluido” y “por ejemplo” significan “sin limitación”. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes después de que termine su uso del sitio.
- Idioma: estos Términos se publican en inglés y en español. Si hay alguna discrepancia, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley disponga otra cosa.
Contáctenos
Apex Pro Realty LLC, con el nombre comercial Apex Pro Remodeling
2632 N Prospect Ave, Apt C, Milwaukee, WI 53211
Certificación de Dwelling Contractor de Wisconsin
Teléfono: (415) 425-8805
Correo: [email protected]
Para verificar las credenciales de un contratista, visite el portal LicensE del DSPS en license.wi.gov. Para presentar una queja de consumidor sobre prácticas de mejoras para el hogar, comuníquese con la Línea de Protección al Consumidor del DATCP al 1-800-422-7128 o visite datcp.wi.gov.